1 00:00:03,069 --> 00:00:07,062 Kapiteinslogboek, sterrendatum 48623.5. 2 00:00:07,140 --> 00:00:10,598 Er zijn 246 elementen bekend bij de Federatiewetenschap. 3 00:00:10,677 --> 00:00:13,874 Wij geloven van wel heb net de 247e ontdekt 4 00:00:13,947 --> 00:00:18,247 binnen het ringsysteem van een klasse-D-planeet. 5 00:00:18,318 --> 00:00:20,684 Het element heeft een ongewoon grote atoommassa... 6 00:00:20,754 --> 00:00:22,449 meer dan 550 nucleonen. 7 00:00:22,522 --> 00:00:23,511 En de metingen zijn constant. 8 00:00:23,590 --> 00:00:24,921 Het element verschijnt stabiel zijn. 9 00:00:24,991 --> 00:00:28,154 Een stabiel, transuraan element binnen een natuurlijke omgeving. 10 00:00:28,228 --> 00:00:29,490 Dit is een primeur. 11 00:00:29,562 --> 00:00:31,393 Kun je je voorstellen wat wij zou kunnen maken met dit spul? 12 00:00:31,464 --> 00:00:34,558 Sondehulzen die weg zouden kunnen gaan in de kern van een zon. 13 00:00:34,634 --> 00:00:35,828 Ultradunne reactorafscherming. 14 00:00:35,902 --> 00:00:36,891 Ervan uitgaande dat we het kunnen minen. 15 00:00:36,970 --> 00:00:37,994 Vaandrig, probeer te lokaliseren 16 00:00:38,104 --> 00:00:40,163 de hoogste concentratie van het element. 17 00:00:40,240 --> 00:00:41,229 Het element is aanwezig 18 00:00:41,307 --> 00:00:43,275 in de meeste asteroïden waaruit de ringen bestaan. 19 00:00:43,343 --> 00:00:46,608 Ik kan een monster isoleren en straal het aan boord. 20 00:00:46,679 --> 00:00:47,805 Of beter nog, misschien kunnen we het krijgen 21 00:00:47,881 --> 00:00:49,007 een blik uit de eerste hand bij dit element 22 00:00:49,082 --> 00:00:50,879 in zijn natuurlijke omgeving. 23 00:00:50,950 --> 00:00:53,441 Het lijkt er het meest op van deze asteroïden 24 00:00:53,520 --> 00:00:55,385 ondersteuning van klasse-M-atmosferen. 25 00:00:55,455 --> 00:00:57,889 Goed idee. Commandant, jij hebt de leiding. 26 00:00:57,957 --> 00:00:59,390 Ja, kapitein. 27 00:00:59,459 --> 00:01:01,723 Meneer Kim, wilt u? vind je het leuk om met ons mee te doen? 28 00:01:01,795 --> 00:01:03,387 Ik zou het niet willen missen, meneer. 29 00:01:06,166 --> 00:01:07,929 De hoogste concentratie 30 00:01:08,001 --> 00:01:10,435 bedraagt ongeveer 30 meter direct vooruit. 31 00:01:10,503 --> 00:01:13,028 Ik neem op een grote grot daarbinnen. 32 00:01:13,106 --> 00:01:14,698 De lezingen zijn... 33 00:01:14,774 --> 00:01:16,742 Wat is dit in vredesnaam? 34 00:01:18,311 --> 00:01:19,972 Het is biologisch. 35 00:01:20,046 --> 00:01:23,812 Een soort biopolymeerresidu. 36 00:01:23,883 --> 00:01:25,874 Ik wil zien wat ons te wachten staat. 37 00:01:43,436 --> 00:01:45,904 De meetwaarden zijn hoger hier, 38 00:01:45,972 --> 00:01:48,702 maar ik kan het nog steeds niet vinden de bron van de... 39 00:01:51,578 --> 00:01:52,977 Commandant? 40 00:01:58,852 --> 00:02:01,980 Klasse-5 humanoïde. 41 00:02:02,055 --> 00:02:04,649 Het lijkt dood te zijn. 42 00:04:28,268 --> 00:04:30,759 Kapitein, die zijn er 18 lichamen hier-- 43 00:04:30,837 --> 00:04:33,067 allemaal humanoïde-- 1 1 man, zeven vrouwen. 44 00:04:33,139 --> 00:04:34,436 Van wat we kunnen vertellen, 45 00:04:34,507 --> 00:04:36,372 ze bevinden zich in verschillende fasen van ontbinding. 46 00:04:36,442 --> 00:04:38,603 Sommigen wonen hier al jaren. 47 00:04:38,678 --> 00:04:40,839 Anderen, niet langer dan een paar dagen. 48 00:04:40,913 --> 00:04:43,746 Er is zelfs één lichaam aangekomen minder dan 12 uur geleden. 49 00:04:43,816 --> 00:04:44,976 Waar vandaan gekomen? 50 00:04:45,051 --> 00:04:46,177 Ik weet het niet, kapitein. 51 00:04:46,252 --> 00:04:47,879 maar vanuit de positie van de armen 52 00:04:47,954 --> 00:04:50,149 Ik zou zeggen dat we op zoek zijn op een soort begraafplaats. 53 00:04:50,223 --> 00:04:52,487 Hoe zit het met het onderdeel wij ontdekten? 54 00:04:52,558 --> 00:04:55,118 Het komt voort uit hun lichamen, kapitein. 55 00:04:55,194 --> 00:04:57,355 Wij denken van wel een soort bijproduct 56 00:04:57,430 --> 00:04:59,591 van hun afbraakproces. 57 00:04:59,666 --> 00:05:02,499 Ik raad aan dat we deze laten staan lichamen in vrede, Kapitein. 58 00:05:02,568 --> 00:05:05,036 Echter, meneer Kim heeft een andere mening. 59 00:05:05,104 --> 00:05:06,594 Met alle respect, Kapitein, 60 00:05:06,673 --> 00:05:08,641 Ik ben het er niet mee eens met de Commandant. 61 00:05:08,708 --> 00:05:11,302 Dit is ons eerste contact met dit ras, 62 00:05:11,377 --> 00:05:14,005 en ik denk dat dat ook zo zou moeten zijn alles leren wat we kunnen over hen. 63 00:05:14,080 --> 00:05:16,412 Het is uniek antropologische kans. 64 00:05:16,482 --> 00:05:17,642 Ik begrijp de kans 65 00:05:17,717 --> 00:05:19,241 voor wetenschappelijke ontdekkingen, Kapitein, 66 00:05:19,319 --> 00:05:22,220 maar welk geloof dit ras ook heeft heeft, bedoelden ze duidelijk 67 00:05:22,288 --> 00:05:23,414 dat hun doden met rust gelaten worden, 68 00:05:23,489 --> 00:05:24,922 en ik denk dat we dat moeten doen respecteer dat. 69 00:05:24,991 --> 00:05:27,016 Ik ben bang Ik ben het met commandant Chakotay eens. 70 00:05:27,093 --> 00:05:29,425 Stel je tricorders in voor passieve scans. 71 00:05:29,495 --> 00:05:31,622 Ik wil niet iets te verstoren. 72 00:05:31,698 --> 00:05:33,131 Kapitein, de heiligheid 73 00:05:33,199 --> 00:05:35,531 van deze lichamen gerespecteerd moeten worden. 74 00:05:35,601 --> 00:05:38,069 Ik raad aan dat we het maken alleen visuele observaties. 75 00:05:38,137 --> 00:05:39,365 Geen tricorders. 76 00:05:39,439 --> 00:05:40,929 Heel goed. 77 00:05:41,040 --> 00:05:42,507 Houd mij op de hoogte. 78 00:05:42,575 --> 00:05:43,735 Jane weg. 79 00:05:43,810 --> 00:05:44,970 Oké. 80 00:05:45,078 --> 00:05:47,376 De enige sensoren die jij hebben verlaten zijn jouw ogen. 81 00:05:47,447 --> 00:05:48,539 Concentreer je op details. 82 00:05:48,614 --> 00:05:49,979 We gaan het hebben om een gedegen rapport te maken 83 00:05:50,083 --> 00:05:53,280 als we terugkomen. 84 00:05:53,353 --> 00:05:57,289 Commandant, bedankt dat u mij toestemming geeft geef mijn mening aan de kapitein. 85 00:05:57,357 --> 00:06:00,121 Ik herinner me de eerste keer Ik ging naar een grafopgraving 86 00:06:00,193 --> 00:06:01,888 op Ktaria Vll. 87 00:06:01,961 --> 00:06:04,156 Ik wilde een aandenken bewaren van de ervaring, 88 00:06:04,230 --> 00:06:06,255 dus pakte ik een steen op vanaf de begraafplaats. 89 00:06:06,332 --> 00:06:09,392 Pas ik kwam er later achter het was niet zomaar een steen. 90 00:06:09,469 --> 00:06:11,232 Wat was het? 91 00:06:11,304 --> 00:06:13,067 Het was een heilige steen. 92 00:06:13,139 --> 00:06:16,108 De Ktariërs hebben er duizenden van hen in het graf. 93 00:06:16,175 --> 00:06:18,473 Ieder vertegenwoordigt een speciaal gebed. 94 00:06:18,544 --> 00:06:20,011 Zonder het te beseffen, 95 00:06:20,079 --> 00:06:22,274 ik had ontheiligd het graf van die man. 96 00:06:23,850 --> 00:06:26,114 Goed... 97 00:06:26,185 --> 00:06:28,517 Ik denk dat ik erachter ben ongeveer alles wat ik kan met mijn ogen. 98 00:06:28,588 --> 00:06:29,612 Echt? 99 00:06:29,689 --> 00:06:32,249 Wat heb je geleerd over deze cultuur tot nu toe? 100 00:06:32,325 --> 00:06:36,659 Ze begraven graag hun doden op asteroïden. 101 00:06:36,729 --> 00:06:39,630 Dat is ongeveer alles wat ik kan vertellen zonder tricorder. 102 00:06:39,699 --> 00:06:41,257 Geen artefacten, geen inscripties, 103 00:06:41,334 --> 00:06:42,767 gewoon wat naakte dode mensen. 104 00:06:42,835 --> 00:06:45,235 Je kijkt, maar je ziet het niet. 105 00:06:45,304 --> 00:06:46,601 Het feit dat ze dat zijn naakt zegt veel. 106 00:06:46,672 --> 00:06:48,139 Het betekent deze race gelooft niet 107 00:06:48,207 --> 00:06:49,401 bij het aankleden van de overledene. 108 00:06:49,475 --> 00:06:51,807 En het gebrek aan artefacten zou kunnen aangeven 109 00:06:51,878 --> 00:06:53,311 zij geloven niet alle wereldse goederen 110 00:06:53,379 --> 00:06:55,779 kan worden meegenomen naar het hiernamaals. 111 00:06:55,848 --> 00:06:57,975 Wat zet je aan het denken zij geloven 112 00:06:58,084 --> 00:06:59,642 überhaupt in een hiernamaals? 113 00:06:59,719 --> 00:07:02,552 Kijk naar de positie van de armen en handen. 114 00:07:02,655 --> 00:07:06,022 De lichamen zijn gerangschikt in houdingen van kalmte, 115 00:07:06,058 --> 00:07:08,219 en ze lijken ingepakt in hetzelfde biopolymeerresidu 116 00:07:08,294 --> 00:07:09,989 we ontdekten in de gang... 117 00:07:10,062 --> 00:07:11,689 alle indicaties dat deze cultuur 118 00:07:11,764 --> 00:07:13,095 kent veel rituelen 119 00:07:13,166 --> 00:07:15,430 geassocieerd met het weggooien van de doden. 120 00:07:15,501 --> 00:07:18,470 Dat geeft normaal gesproken aan enig geloof in het hiernamaals. 121 00:07:18,538 --> 00:07:20,699 De Klingons geloven in een hiernamaals, 122 00:07:20,773 --> 00:07:22,536 maar er is geen begrafenisritueel. 123 00:07:22,608 --> 00:07:24,473 Ze ruimen het lijk gewoon op 124 00:07:24,544 --> 00:07:25,909 door de meest efficiënte betekent mogelijk. 125 00:07:26,012 --> 00:07:27,536 Goed punt. 126 00:07:27,613 --> 00:07:30,639 Wel enkele archeologische opgravingen op de Klingon-thuiswereld... 127 00:07:35,488 --> 00:07:37,456 Tricorders. 128 00:07:37,523 --> 00:07:40,424 Een dimensionale vervorming is aan het vormen. 129 00:07:40,493 --> 00:07:42,518 Een soort vacuole in de subruimte. 130 00:07:42,595 --> 00:07:44,688 Chakotay naar Voyager. Noodstraal uit. 131 00:07:44,764 --> 00:07:48,131 We hebben problemen het vergrendelen van uw signalen. 132 00:07:48,201 --> 00:07:49,168 Stand-by. 133 00:07:49,235 --> 00:07:50,566 Laat iedereen staan dichter bij elkaar. 134 00:07:50,636 --> 00:07:52,331 Ik ga het proberen een blinde straal 135 00:07:52,405 --> 00:07:53,497 gecentreerd op uw com-signaal. 136 00:07:53,573 --> 00:07:55,666 Erkend. Geef energie! 137 00:07:59,245 --> 00:08:01,975 Brug naar Transporterkamer 3. Heb jij ze? 138 00:08:02,048 --> 00:08:04,744 Subruimtevervormingen uit de vacuole interfereren 139 00:08:04,817 --> 00:08:05,749 met transportslot. 140 00:08:05,818 --> 00:08:08,719 Ik probeer het te compenseren. 141 00:08:08,788 --> 00:08:10,653 Oké. Ik denk dat ik ze heb. 142 00:08:15,194 --> 00:08:17,594 Chakotay en luitenant Torres is aan boord. 143 00:08:17,663 --> 00:08:19,494 Zo ook één van de mensachtige lichamen, 144 00:08:19,565 --> 00:08:21,863 maar er is geen teken van vaandrig Kim. 145 00:08:21,934 --> 00:08:24,198 Scan de asteroïde. 146 00:08:24,270 --> 00:08:26,238 Geen levenstekenen, kapitein. 147 00:08:26,305 --> 00:08:28,000 Ik verbreed de scan. 148 00:08:28,074 --> 00:08:29,507 Niets. 149 00:08:29,575 --> 00:08:32,339 Hij is nergens in de hele asteroïdenveld. 150 00:08:32,411 --> 00:08:35,744 Seska, activeer de noodtoestand Transportprocedure 21 Alfa. 151 00:08:35,815 --> 00:08:38,181 Ik ben er al mee bezig, Kapitein. 152 00:08:38,251 --> 00:08:39,183 Het heeft geen zin. 153 00:08:39,252 --> 00:08:40,583 Zijn patroon is verdwenen 154 00:08:40,653 --> 00:08:43,679 en de subruimtevacuole is verdwenen. 155 00:08:43,756 --> 00:08:45,417 Ik ben aan het kijken bij de transporterlogboeken. 156 00:08:45,491 --> 00:08:47,254 Mijn enige vermoeden is dat hij dat was in de vacuole getrokken. 157 00:08:47,326 --> 00:08:49,556 Dit is niet een van de lichamen die we in de grot vonden. 158 00:08:49,629 --> 00:08:50,561 Het is iemand anders. 159 00:08:50,630 --> 00:08:52,928 Dit lichaam zou naar buiten kunnen zijn gekomen van de vacuole 160 00:08:53,032 --> 00:08:54,693 tegelijkertijd Kim werd opgenomen. 161 00:08:54,767 --> 00:08:55,825 Wacht even. 162 00:08:55,902 --> 00:08:59,338 Ik vertoon tekenen van elektriciteit activiteit in de hersenen. 163 00:08:59,405 --> 00:09:01,270 Het lijkt erop dat ze gestorven is nog maar een paar minuten geleden. 164 00:09:01,340 --> 00:09:03,535 Misschien kunnen we haar weer tot leven wekken. 165 00:09:03,609 --> 00:09:06,373 Als we kunnen, kunnen we dat ook doen krijg wat antwoorden. 166 00:09:06,445 --> 00:09:07,605 Wij kunnen niet tussenbeide komen 167 00:09:07,680 --> 00:09:11,616 met die van deze vrouw natuurlijk doodsproces. 168 00:09:11,684 --> 00:09:14,016 Wat stel je voor dat we doen, Commandant? 169 00:09:14,086 --> 00:09:15,485 Kim is weg. 170 00:09:15,555 --> 00:09:16,715 Zij is de enige wie zou dat kunnen 171 00:09:16,789 --> 00:09:18,620 om ons te vertellen wat er is gebeurd. 172 00:09:20,760 --> 00:09:22,227 Stuur ons rechtstreeks naar de ziekenboeg. 173 00:09:22,295 --> 00:09:23,819 Ja, commandant. 174 00:09:23,930 --> 00:09:26,728 De dood is het einde van dit leven, 175 00:09:26,799 --> 00:09:30,633 maar het is ook het begin van een nieuwe reis. 176 00:09:30,703 --> 00:09:35,037 Ptera zal nu gedijen in de Volgende Emanatie. 177 00:09:35,107 --> 00:09:39,168 Dit is allebei haar heilige plicht en haar grote voorrecht. 178 00:09:39,245 --> 00:09:41,406 Eler'atah. 179 00:09:41,480 --> 00:09:43,505 Terwijl ze aan haar transitie begint, 180 00:09:43,583 --> 00:09:45,915 wij beloven het om herinneringen aan haar mee te nemen 181 00:09:45,985 --> 00:09:47,976 zodat als we binnenkomen... 182 00:09:49,455 --> 00:09:51,923 Hulp! Haal mij hier weg! 183 00:09:52,024 --> 00:09:54,049 Ze leeft...! 184 00:09:54,126 --> 00:09:55,855 Deactiveer de cenotaaf... 185 00:09:55,928 --> 00:09:57,828 snel! 186 00:09:57,897 --> 00:09:59,091 Laat mij eruit...! 187 00:10:07,740 --> 00:10:09,571 Hier is het. 188 00:10:09,642 --> 00:10:11,735 Bedankt. 189 00:10:13,746 --> 00:10:16,806 Hierin zitten veel herinneringen. 190 00:10:16,882 --> 00:10:19,851 We zijn zo trots op je, Hatil. 191 00:10:19,919 --> 00:10:22,444 Dit is zo genereus, onbaatzuchtige daad. 192 00:10:22,521 --> 00:10:26,958 Het is mijn laatste cadeau voor jou en de kinderen. 193 00:10:27,026 --> 00:10:29,085 En dat zullen we ook doen altijd koesteren. 194 00:10:31,564 --> 00:10:34,124 Maar ik ga je nog steeds missen. 195 00:10:34,200 --> 00:10:36,998 Ik weet het. 196 00:10:37,069 --> 00:10:39,037 Ik zal jou ook missen. 197 00:10:41,440 --> 00:10:44,238 Maar ik zie je in de volgende emanatie, 198 00:10:44,310 --> 00:10:46,471 als je klaar bent om met mij mee te gaan. 199 00:10:47,780 --> 00:10:49,941 Geef mijn liefde aan je vader. 200 00:10:50,016 --> 00:10:53,315 Vertel hem dat de garili-bomen die hij plantte 201 00:10:53,386 --> 00:10:56,947 hebben, in bloei gestaan voor drie jaar achter elkaar. 202 00:10:57,023 --> 00:10:58,854 Ik zal. 203 00:11:04,330 --> 00:11:08,130 -Tot ziens. -Tot ziens. 204 00:11:26,819 --> 00:11:27,979 Ga liggen. 205 00:11:28,054 --> 00:11:29,988 Het komt allemaal goed. 206 00:11:30,056 --> 00:11:32,024 Wij zullen je geen kwaad doen. 207 00:11:34,393 --> 00:11:35,917 Wie is dat? 208 00:11:36,095 --> 00:11:38,120 We weten het nog niet zeker. 209 00:11:38,197 --> 00:11:41,166 Wij denken dat hij kwam van de volgende emanatie. 210 00:11:41,233 --> 00:11:43,963 De volgende emanatie? 211 00:11:45,738 --> 00:11:47,899 Bedoel je dat hij terug is? 212 00:11:47,973 --> 00:11:49,440 Waar vandaan komen? 213 00:11:49,508 --> 00:11:51,635 We hebben gebeld voor de thanatoloog. 214 00:11:51,711 --> 00:11:53,178 Hij kan hier elk moment zijn. 215 00:11:53,245 --> 00:11:54,473 Ik denk niet dat dat zo zou moeten zijn 216 00:11:54,547 --> 00:11:56,845 eventuele verdere discussie hierover totdat hij arriveert. 217 00:12:08,627 --> 00:12:10,561 Hoe ben je hier terechtgekomen? 218 00:12:12,832 --> 00:12:14,561 Ik weet het niet zeker. 219 00:12:16,769 --> 00:12:21,331 Ik werd net wakker in een van die peulen. 220 00:12:21,407 --> 00:12:23,898 Ik dirigeerde een onderzoek 221 00:12:23,976 --> 00:12:25,443 op een asteroïde. 222 00:12:25,511 --> 00:12:26,944 We hebben wat dode lichamen gevonden. 223 00:12:27,012 --> 00:12:30,573 Toen was er een soort van het subruimtefenomeen. 224 00:12:30,649 --> 00:12:33,584 Wat bedoel je Heb je daar dode mensen gezien? 225 00:12:42,728 --> 00:12:45,697 Ik ben Dr. Neria, 226 00:12:45,765 --> 00:12:49,565 de hoofdthanatoloog van deze faciliteit. 227 00:12:49,635 --> 00:12:52,900 Vaandrig Harry Kim van het Federatie-ruimteschip Voyager. 228 00:12:52,972 --> 00:12:56,305 Ik zie het. 229 00:12:56,375 --> 00:12:59,867 Van welk ras kom jij? 230 00:12:59,945 --> 00:13:02,175 Wij noemen onszelf mens. 231 00:13:02,281 --> 00:13:04,909 Wij komen van een planeet Aarde genoemd 232 00:13:04,950 --> 00:13:07,214 in een afgelegen deel van de Melkweg. 233 00:13:07,286 --> 00:13:10,517 Hij zei dat hij doden zag mensen op een asteroïde. 234 00:13:10,589 --> 00:13:12,420 Dood? 235 00:13:12,491 --> 00:13:15,119 Kijk, kun je mij vertellen waar ik ben? 236 00:13:15,194 --> 00:13:18,186 Dokter, wat betekent dit? 237 00:13:18,264 --> 00:13:20,528 Rust uit, Hatil. 238 00:13:20,599 --> 00:13:22,931 Er is geen reden tot bezorgdheid. 239 00:13:28,941 --> 00:13:32,604 Mag ik je spreken privé, vaandrig Harry? 240 00:13:32,678 --> 00:13:35,374 Het gaat gewoon goed met Harry. 241 00:13:35,447 --> 00:13:37,210 Wij zijn de Vhnori 242 00:13:37,283 --> 00:13:40,275 en dit is onze thuiswereld. 243 00:13:40,352 --> 00:13:42,912 Wij waren aan het onderzoeken een van de asteroïden 244 00:13:42,988 --> 00:13:45,149 in de ringen rond jullie planeet. 245 00:13:45,224 --> 00:13:47,886 Er zijn geen ringen rond onze wereld. 246 00:13:49,295 --> 00:13:51,786 Dus... de vacuole van de subruimte 247 00:13:51,864 --> 00:13:54,560 moet mij vervoerd hebben ergens anders. 248 00:13:54,633 --> 00:13:57,727 Heeft u sterrenkaarten? waar ik naar zou kunnen kijken? 249 00:13:57,803 --> 00:14:00,237 Ik wil graag uitzoeken waar ik nu ben 250 00:14:00,306 --> 00:14:02,467 in relatie tot waar ik was. 251 00:14:02,541 --> 00:14:04,634 Waar je nu bent 252 00:14:04,710 --> 00:14:07,008 bevindt zich in de wereld van de levenden. 253 00:14:07,079 --> 00:14:09,138 Waar jij vandaan kwam was... 254 00:14:10,649 --> 00:14:12,879 een andere dimensie. 255 00:14:12,952 --> 00:14:14,249 Een andere dimensie? 256 00:14:14,320 --> 00:14:15,287 Ja. 257 00:14:15,354 --> 00:14:18,915 Jij bent teruggekomen van de volgende emanatie. 258 00:14:18,991 --> 00:14:21,653 Het hiernamaals. 259 00:14:28,400 --> 00:14:30,197 Hoe heb je haar weer tot leven kunnen wekken? 260 00:14:30,269 --> 00:14:32,703 Het is een eenvoudig proces, Echt. 261 00:14:32,771 --> 00:14:34,636 Ze stierf aan een kankergezwel op de hersenstam. 262 00:14:34,707 --> 00:14:37,870 Ik heb de tumor verwijderd, gerepliceerd nieuw neuraal weefsel, 263 00:14:37,943 --> 00:14:40,639 en gebruikte de standaard Postmortem van Starfleet 264 00:14:40,713 --> 00:14:42,374 reanimatie techniek voor een levensvorm van klasse 5. 265 00:14:42,448 --> 00:14:44,973 Waarom was ze gedekt? met dit biopolymeer? 266 00:14:45,084 --> 00:14:47,177 Ze was niet gedekt er precies mee. 267 00:14:47,253 --> 00:14:50,245 Het biopolymeer is een bijproduct van haar eigen weefsels. 268 00:14:50,322 --> 00:14:51,254 Uitleggen. 269 00:14:51,323 --> 00:14:52,654 Terwijl haar weefsels vervielen, 270 00:14:52,725 --> 00:14:56,183 de celmembranen gingen kapot in een biopolymeerhars, 271 00:14:56,262 --> 00:14:58,856 wat vervolgens werd uitgescheiden door haar epidermale laag. 272 00:14:58,931 --> 00:15:01,798 Ik vermoed van wel een natuurlijk afbraakproces 273 00:15:01,867 --> 00:15:03,801 voor deze soort. 274 00:15:03,869 --> 00:15:06,303 Dus de andere biopolymeervezels die we in de grot vonden waren... 275 00:15:06,372 --> 00:15:07,304 Waren waarschijnlijk het resultaat 276 00:15:07,373 --> 00:15:09,432 van andere lichamen dat was ontbonden 277 00:15:09,508 --> 00:15:12,102 en liet een restmembraan achter. 278 00:15:12,177 --> 00:15:13,337 In wezen, commandant, 279 00:15:13,412 --> 00:15:15,642 jij was aan het wandelen door dode lichamen. 280 00:15:19,652 --> 00:15:20,914 Kun jij haar wakker maken? 281 00:15:21,020 --> 00:15:22,510 Ja natuurlijk. 282 00:15:22,588 --> 00:15:25,318 Kes, 2 cc netinaline. 283 00:15:37,803 --> 00:15:38,929 Hallo. 284 00:15:40,372 --> 00:15:41,771 Ik weet dat dit zo moet zijn 285 00:15:41,840 --> 00:15:44,365 erg verwarrend voor je, maar het gaat goed met je. 286 00:15:44,443 --> 00:15:47,173 Mijn naam is Kathryn Janeway. 287 00:15:47,246 --> 00:15:49,942 Ik ben Ptera. 288 00:15:50,015 --> 00:15:52,142 Waar is mijn broer? 289 00:15:52,217 --> 00:15:53,514 Je broer? 290 00:15:53,585 --> 00:15:55,610 Ik ben bang dat hij er niet is. 291 00:15:55,688 --> 00:15:58,282 Maar hij hoort hier te zijn. 292 00:15:58,357 --> 00:16:00,723 Ze horen hier allemaal te zijn. 293 00:16:00,793 --> 00:16:03,387 Ptera, het is ons gelukt om de tumor te verwijderen 294 00:16:03,462 --> 00:16:04,429 vanuit je hersenen. 295 00:16:04,496 --> 00:16:05,963 Het komt goed met je. 296 00:16:06,031 --> 00:16:07,464 We hebben je nieuw leven ingeblazen omdat een van onze... 297 00:16:07,533 --> 00:16:09,398 Is dit de volgende emanatie? 298 00:16:09,468 --> 00:16:11,436 Is dit het hiernamaals? 299 00:16:14,239 --> 00:16:16,707 Nee. Nee, dat is het niet. 300 00:16:16,775 --> 00:16:18,242 Je zit op een ruimteschip. 301 00:16:18,310 --> 00:16:19,800 Dit kan niet kloppen. 302 00:16:19,878 --> 00:16:21,243 Mijn broer wordt verondersteld om hier te zijn. 303 00:16:21,313 --> 00:16:22,245 Er is iets mis. 304 00:16:22,314 --> 00:16:24,111 -Laat het me uitleggen. -Nee. 305 00:16:24,183 --> 00:16:26,481 Nee, ga weg van mij. 306 00:16:26,552 --> 00:16:27,519 Dit klopt niet! 307 00:16:27,586 --> 00:16:28,553 Dit kan niet kloppen! 308 00:16:40,599 --> 00:16:42,430 Daar zeg je was hier een vrouw 309 00:16:42,501 --> 00:16:43,525 net voordat ik arriveerde? 310 00:16:43,602 --> 00:16:44,591 Dat klopt. 311 00:16:44,670 --> 00:16:45,728 Haar naam was Ptera. 312 00:16:45,804 --> 00:16:49,501 Ze was stervende aan een tumor laesie in haar middenhersenen. 313 00:16:49,575 --> 00:16:50,974 Sterven? 314 00:16:51,076 --> 00:16:52,839 Ze was dus nog niet dood? 315 00:16:52,911 --> 00:16:54,503 Nee, natuurlijk niet. 316 00:16:54,580 --> 00:16:57,481 Ze stierf pas de cenotaaf werd geactiveerd. 317 00:16:57,549 --> 00:16:59,744 Dat is het doel van de cenotaaf-- 318 00:16:59,818 --> 00:17:01,547 het beëindigt iemands leven 319 00:17:01,653 --> 00:17:04,713 vlak voor de verschijning van een spectrale breuk, 320 00:17:04,757 --> 00:17:06,622 en dan laat het hun lichaam toe 321 00:17:06,692 --> 00:17:08,956 te nemen naar de volgende emanatie. 322 00:17:09,028 --> 00:17:10,620 Spectrale breuk. 323 00:17:10,696 --> 00:17:13,290 Nou... Ik kan het je laten zien. 324 00:17:17,136 --> 00:17:20,128 Dit lijkt op wat wij zouden doen noem een subruimte vacuole. 325 00:17:20,205 --> 00:17:22,639 Doet de cenotaaf deze breuken veroorzaken? 326 00:17:22,708 --> 00:17:24,801 Nee. Dat zijn ze natuurlijke gebeurtenissen-- 327 00:17:24,877 --> 00:17:25,844 eens in de zes uur. 328 00:17:25,911 --> 00:17:27,674 Dit hele complex werd op deze plek gebouwd 329 00:17:27,746 --> 00:17:29,441 omdat er sprake is van een spectrale breuk komt hier voor. 330 00:17:29,515 --> 00:17:32,541 We hebben duizenden van dergelijke sites op onze wereld. 331 00:17:32,618 --> 00:17:37,487 Vergeef mijn nieuwsgierigheid, Harry, maar... 332 00:17:37,556 --> 00:17:39,353 jij bent de eerste persoon 333 00:17:39,425 --> 00:17:43,293 ooit terug te komen uit het hiernamaals. 334 00:17:43,362 --> 00:17:45,660 Ik heb nogal wat vragen. 335 00:17:45,731 --> 00:17:49,929 Jij zei dat je dode lichamen zag? 336 00:17:50,002 --> 00:17:51,469 Dat klopt. 337 00:17:51,537 --> 00:17:56,497 Er waren... zeven vrouwtjes, 1 1 mannetjes. 338 00:17:56,575 --> 00:17:58,304 Enkele lichamen was er al jaren. 339 00:17:58,377 --> 00:17:59,969 Anderen slechts voor een paar dagen. 340 00:18:00,012 --> 00:18:02,071 Bedoel je dat als we sterven, 341 00:18:02,114 --> 00:18:06,778 we gaan naar een asteroïde en ontleden? 342 00:18:07,820 --> 00:18:09,310 Nou... 343 00:18:09,388 --> 00:18:11,083 dat is wat het leek ons. 344 00:18:11,156 --> 00:18:13,522 Deze lichamen, heb je opgetreden 345 00:18:13,592 --> 00:18:15,492 Zijn er bioscans van? 346 00:18:15,561 --> 00:18:17,085 W-Was er iets specifieks? 347 00:18:17,162 --> 00:18:19,062 medische gegevens dat je je kunt herinneren? 348 00:18:19,131 --> 00:18:21,861 Dokter, misschien moet ik dat wel doen stop daar gewoon. 349 00:18:21,934 --> 00:18:25,301 Dit is wat mijn mensen noemen een eerste contactsituatie, 350 00:18:25,370 --> 00:18:27,770 en we hebben geleerd heel voorzichtig zijn 351 00:18:27,840 --> 00:18:31,401 over hoeveel we vertellen buitenaardse culturen die we zojuist hebben ontmoet. 352 00:18:31,477 --> 00:18:33,775 Ik wil graag beginnen een volledige bioanalyse 353 00:18:33,846 --> 00:18:34,972 zo snel mogelijk. 354 00:18:35,047 --> 00:18:36,173 Als je gewoon volgt Dr. Ranora. 355 00:18:36,248 --> 00:18:38,910 Als je gewoon volgt Dr. Ranora. 356 00:18:38,984 --> 00:18:40,417 Bioanalyse? 357 00:18:40,486 --> 00:18:43,819 Kijk, alles wat ik wil doen is teruggaan naar mijn schip 358 00:18:43,889 --> 00:18:46,687 en ik denk dat er misschien een manier is om dit spectrum te gebruiken 359 00:18:46,758 --> 00:18:47,690 breuk van jou naar... 360 00:18:47,759 --> 00:18:49,750 Je gaat nergens heen. 361 00:18:49,828 --> 00:18:55,926 Jij bent onze eerste glimp naar wat er voorbij de dood ligt. 362 00:18:56,034 --> 00:19:00,164 We gaan het niet laten deze kans gaat aan ons voorbij. 363 00:19:02,774 --> 00:19:05,743 We hebben onze analyse voltooid van het ringsysteem. 364 00:19:05,811 --> 00:19:08,473 Onze sensoren hebben het gedetecteerd meer dan 200.000 buitenaardse lichamen 365 00:19:08,547 --> 00:19:10,310 op verschillende asteroïden in de ringen. 366 00:19:10,382 --> 00:19:11,440 Van wat we kunnen vertellen, 367 00:19:11,517 --> 00:19:14,111 er verschijnt een subruimtevacuole ongeveer elke twee uur, 368 00:19:14,186 --> 00:19:16,279 legt een lichaam neer, en verdwijnt dan. 369 00:19:16,355 --> 00:19:18,152 We moeten ons concentreren op die vacuolen. 370 00:19:18,223 --> 00:19:20,020 Concentreer je op het proberen om ze te onderzoeken 371 00:19:20,092 --> 00:19:22,060 met een hoge resolutie subruimtescan. 372 00:19:22,127 --> 00:19:23,458 Kijk of je het kunt vinden enig teken van meneer Kim. 373 00:19:23,529 --> 00:19:25,292 Ziekenboeg aan kapitein Janeway. 374 00:19:25,364 --> 00:19:26,296 Ga je gang. 375 00:19:26,365 --> 00:19:28,196 Onze gast is weer bij bewustzijn 376 00:19:28,267 --> 00:19:29,791 en ze is wat rustiger deze keer. 377 00:19:29,868 --> 00:19:31,927 Ik ben onderweg. Je hebt de brug. 378 00:19:34,473 --> 00:19:36,031 Dat is, dat is alles wat ik weet. 379 00:19:36,108 --> 00:19:38,633 Het spijt me. Ik kan het niet vertel je nog iets meer. 380 00:19:38,710 --> 00:19:40,678 Je hebt me nogal wat verteld. 381 00:19:40,746 --> 00:19:42,839 Nu heb ik tenminste een idee 382 00:19:42,915 --> 00:19:45,679 van wat zou kunnen er is gebeurd met meneer Kim. 383 00:19:45,751 --> 00:19:48,151 Is er iets kan ik voor je doen? 384 00:19:48,220 --> 00:19:50,916 Nou, ik zou graag willen enkele antwoorden. 385 00:19:50,989 --> 00:19:52,581 Waarover? 386 00:19:52,658 --> 00:19:55,058 Over wat er gebeurt aan mijn volk als we sterven. 387 00:19:57,062 --> 00:20:00,361 We weten het niet precies, 388 00:20:00,432 --> 00:20:04,869 maar van wat we wel weten, de vacuolen deponeren de lichamen 389 00:20:04,937 --> 00:20:07,269 op de asteroïden in dit ringsysteem. 390 00:20:07,339 --> 00:20:08,772 En wat dan? 391 00:20:08,840 --> 00:20:10,205 Ik weet niet zeker wat je bedoelt. 392 00:20:10,275 --> 00:20:11,936 We worden verondersteld te evolueren 393 00:20:12,010 --> 00:20:15,173 naar een hoger niveau van bewustzijn als we sterven. 394 00:20:15,247 --> 00:20:16,179 We zouden moeten winnen 395 00:20:16,248 --> 00:20:18,079 een groter begrip van het universum. 396 00:20:18,150 --> 00:20:21,677 Al onze vragen worden geacht te worden beantwoord. 397 00:20:21,753 --> 00:20:24,688 Ptera, ik weet dit moet beangstigend voor je zijn. 398 00:20:24,756 --> 00:20:26,951 Je hebt het meegemaakt een zeer traumatische ervaring-- 399 00:20:27,025 --> 00:20:29,425 het zou mij bang maken... 400 00:20:29,494 --> 00:20:31,860 maar probeer het alsjeblieft te begrijpen, 401 00:20:31,930 --> 00:20:35,422 gewoon omdat ik dat niet heb de antwoorden op uw vragen 402 00:20:35,500 --> 00:20:36,797 betekent niet dat die er niet zijn. 403 00:20:39,504 --> 00:20:42,234 Mijn broer... 404 00:20:42,307 --> 00:20:45,037 Dat dacht ik altijd Ik zou hem nog eens zien. 405 00:20:45,110 --> 00:20:51,049 Ik had hem zoveel dingen te vertellen over zijn kinderen... 406 00:20:51,116 --> 00:20:53,107 de mensen die hij achterliet... 407 00:20:54,786 --> 00:20:57,311 maar hij is er niet, toch? 408 00:20:57,389 --> 00:20:59,857 Hij is... 409 00:21:01,193 --> 00:21:05,095 Dus, wat moet ik ervan denken om nu te doen, 410 00:21:05,163 --> 00:21:08,724 de rest van mijn leven doorbrengen op dit... dit... ruimteschip? 411 00:21:08,800 --> 00:21:13,237 Ptera, dat ga ik doen alles wat in mijn macht ligt 412 00:21:13,305 --> 00:21:15,830 uitzoeken hoe je hier terecht bent gekomen, 413 00:21:15,907 --> 00:21:19,468 en zodra ik iets weet, Ik zal het je vertellen. 414 00:21:19,544 --> 00:21:22,240 Oké? 415 00:21:22,314 --> 00:21:23,747 Oké. 416 00:21:23,815 --> 00:21:25,942 Misschien moeten we dat ook doen weg uit de ziekenboeg. 417 00:21:26,018 --> 00:21:28,282 Laat je rondlopen even je hoofd leegmaken. 418 00:21:28,353 --> 00:21:30,218 Misschien iets te eten halen. 419 00:21:30,289 --> 00:21:31,551 Heb je honger? 420 00:21:31,623 --> 00:21:34,888 Ja. Eigenlijk zou ik het kunnen gebruiken iets te eten. 421 00:21:35,894 --> 00:21:36,861 Wat was dat?! 422 00:21:36,928 --> 00:21:38,395 Janeway naar Bridge. Rapport. 423 00:21:38,463 --> 00:21:40,294 Er is een soort van dimensionale vervorming 424 00:21:40,365 --> 00:21:42,162 vormen zich nabij Main Engineering, Kapitein. 425 00:21:42,234 --> 00:21:44,361 Het lijkt erop een subruimtevacuole. 426 00:21:44,436 --> 00:21:46,529 Janeway naar Techniek. B'Elanna, wat is er aan de hand? 427 00:21:46,605 --> 00:21:49,199 Ik heb de locatie bepaald, Kapitein. 428 00:21:49,274 --> 00:21:51,367 Het is hier bij Engineering. 429 00:21:51,443 --> 00:21:53,104 Stand-by. 430 00:22:01,620 --> 00:22:04,054 Hatil, wat zeg je? 431 00:22:07,025 --> 00:22:10,927 Ik weet alleen niet zeker of ik er klaar voor ben, dat is alles. 432 00:22:11,029 --> 00:22:13,827 Ik begrijp het niet. 433 00:22:13,899 --> 00:22:16,697 Ik ook niet. 434 00:22:16,768 --> 00:22:19,896 Het is gewoon dat ik me begin af te vragen 435 00:22:19,971 --> 00:22:23,668 wat er werkelijk gebeurt als wij sterven... 436 00:22:23,742 --> 00:22:25,642 als ik echt doorga 437 00:22:25,711 --> 00:22:29,704 naar een hoger niveau van bewustzijn. 438 00:22:29,781 --> 00:22:32,807 De alien, wat heeft heeft hij het je verteld? 439 00:22:32,884 --> 00:22:35,876 Alles wat hij heeft gedaan, is gemaakt ik stop en denk na 440 00:22:35,954 --> 00:22:38,388 over iets dat we hebben altijd als vanzelfsprekend beschouwd. 441 00:22:39,925 --> 00:22:42,826 En nu heb ik dat gedaan dacht erover na, 442 00:22:42,894 --> 00:22:45,761 Ik heb niet zoveel zin om te gaan er niet meer mee klaar. 443 00:22:45,831 --> 00:22:48,732 Hatil, we weten het niets over hem, 444 00:22:48,800 --> 00:22:52,600 of waarom hij hier is gekomen, of waarom hij leugens verspreidt 445 00:22:52,671 --> 00:22:54,002 over de Volgende Emanatie. 446 00:22:54,139 --> 00:22:56,573 Het enige dat ik weet is je kunt niet weggooien 447 00:22:56,641 --> 00:22:58,939 een leven lang geloven vanwege hem. 448 00:22:59,010 --> 00:23:00,875 Het heeft geen enkele zin. 449 00:23:02,681 --> 00:23:05,707 Ik weet het niet wat moet ik nog meer denken. 450 00:23:07,219 --> 00:23:09,084 Ik ben bang, Araya. 451 00:23:11,089 --> 00:23:13,489 Het komt allemaal goed. 452 00:23:13,558 --> 00:23:16,356 Denk aan je vader. 453 00:23:16,428 --> 00:23:18,157 Hij wacht op je. 454 00:23:24,236 --> 00:23:27,467 Ik zie je bij het overdrachtsritueel. 455 00:23:32,911 --> 00:23:35,709 Ik weet niet wie je bent, of waar je vandaan komt, 456 00:23:35,781 --> 00:23:38,079 maar jij blijft weg van mijn man. 457 00:23:38,150 --> 00:23:40,243 Het spijt me. 458 00:23:40,318 --> 00:23:41,979 Het was niet mijn bedoeling... 459 00:23:44,589 --> 00:23:48,116 Harry, Je moet mijn vrouw vergeven. 460 00:23:48,193 --> 00:23:52,095 Ze heeft problemen mijn zorgen begrijpen 461 00:23:52,164 --> 00:23:53,961 over het hiernamaals. 462 00:23:55,100 --> 00:23:56,829 Daarom ben ik hier. 463 00:23:56,902 --> 00:23:59,370 Ik ben, eh... 464 00:23:59,438 --> 00:24:01,201 zich klaarmaken om te sterven. 465 00:24:01,306 --> 00:24:06,710 Vergeef me dat ik het nog een keer vraag, maar kun je mij iets vertellen? 466 00:24:06,745 --> 00:24:09,805 over wat ik zou kunnen vinden in de volgende emanatie? 467 00:24:09,881 --> 00:24:11,815 Iedereen blijft mij dat vragen, 468 00:24:11,883 --> 00:24:14,681 en ik blijf maar geven hetzelfde antwoord. 469 00:24:14,753 --> 00:24:15,913 Ik weet het niet. 470 00:24:16,021 --> 00:24:20,117 Maar je komt wel uit het hiernamaals. 471 00:24:20,192 --> 00:24:23,650 Ik kom uit een andere realiteit, misschien een andere dimensie, 472 00:24:23,728 --> 00:24:26,162 en misschien is het jouw hiernamaals. 473 00:24:26,231 --> 00:24:27,698 Ik weet het niet. 474 00:24:27,766 --> 00:24:30,860 Het enige wat ik weet is dat het daar is zijn talloze miljarden 475 00:24:30,936 --> 00:24:33,496 van mensen daar die geboren worden, leven en sterven 476 00:24:33,572 --> 00:24:34,539 net zoals jij hier doet. 477 00:24:34,606 --> 00:24:38,372 Maar je hebt mijn mensen daar wel gezien. 478 00:24:38,443 --> 00:24:40,240 Je zei dat ze dood waren. 479 00:24:40,312 --> 00:24:43,577 Ja, maar... 480 00:24:43,648 --> 00:24:47,414 Kijk, voor zover ik weet, je thanatologen hebben gelijk, 481 00:24:47,486 --> 00:24:48,748 en alles wat ik zag was 482 00:24:48,820 --> 00:24:50,913 het lichamelijke blijft van jouw mensen, 483 00:24:50,989 --> 00:24:53,890 en je gaat door naar een hoger bewustzijn. 484 00:24:53,959 --> 00:24:55,620 Maar het is, eh... 485 00:24:55,694 --> 00:24:59,653 het is ook mogelijk dat... 486 00:24:59,731 --> 00:25:02,757 er is geen hoger bestaan voor ons-- 487 00:25:02,868 --> 00:25:07,896 dat als we sterven, wij houden simpelweg op te bestaan. 488 00:25:08,006 --> 00:25:10,600 ik... 489 00:25:10,675 --> 00:25:13,235 Ik kan het echt niet zeggen. 490 00:25:13,311 --> 00:25:16,906 Ik weet niet wat er gebeurt aan uw mensen nadat ze zijn gestorven. 491 00:25:16,982 --> 00:25:20,008 Ik weet niet eens wat er gebeurt aan mijn volk nadat ze gestorven zijn. 492 00:25:20,085 --> 00:25:24,647 Heb je geen thanatologen, mensen die de dood bestuderen? 493 00:25:24,723 --> 00:25:26,918 Nou ja, soort van. 494 00:25:27,025 --> 00:25:30,586 Die zijn er zeker geweest medische deskundigen, 495 00:25:30,662 --> 00:25:32,653 filosofen, theologen, 496 00:25:32,731 --> 00:25:35,700 die hebben uitgegeven heel veel tijd 497 00:25:35,767 --> 00:25:37,860 debatteren over wat er gebeurt na de dood, 498 00:25:37,936 --> 00:25:40,496 maar er is niemand opgekomen met nog een antwoord. 499 00:25:40,572 --> 00:25:43,803 Mijn mensen zijn gekomen om aan de dood te denken 500 00:25:43,875 --> 00:25:47,311 als gewoon een volgende fase van ons bestaan. 501 00:25:47,379 --> 00:25:51,315 Er zijn een paar mensen die zelfs graag willen sterven. 502 00:25:51,483 --> 00:25:55,476 Als ze zich depressief voelen of eenzaam in dit leven, 503 00:25:55,554 --> 00:25:57,886 ze gaan gewoon verder naar de volgende. 504 00:25:57,956 --> 00:25:59,389 Ben je daarom hier? 505 00:25:59,457 --> 00:26:01,823 Omdat je niet gelukkig bent met je leven? 506 00:26:05,897 --> 00:26:08,388 Sinds de... 507 00:26:08,466 --> 00:26:09,831 ongeluk... 508 00:26:12,404 --> 00:26:15,567 het leven is niet gemakkelijk geweest. 509 00:26:17,108 --> 00:26:20,600 Maar ik moet dit zeggen is meer het idee van mijn familie 510 00:26:20,679 --> 00:26:22,010 dan dat het van mij is. 511 00:26:22,080 --> 00:26:23,047 Jouw familie. 512 00:26:23,114 --> 00:26:26,447 Ik ben nu een last voor ze. 513 00:26:26,518 --> 00:26:30,511 Het kost veel van hun tijd en middelen om voor mij te zorgen, 514 00:26:30,589 --> 00:26:33,888 en ik kan niet geven veel terug naar hen. 515 00:26:33,959 --> 00:26:38,362 Er was dus een familiebijeenkomst, en er werd afgesproken dat... 516 00:26:38,430 --> 00:26:41,558 Ik moet verder gaan naar de volgende emanatie. 517 00:26:46,571 --> 00:26:48,198 Je ziet er geschokt uit. 518 00:26:48,273 --> 00:26:50,867 Het is niet mijn plek om je cultuur te beoordelen, 519 00:26:50,942 --> 00:26:52,807 maar vanuit mijn perspectief, 520 00:26:52,877 --> 00:26:55,437 het is een beetje verkoelend om dat te horen. 521 00:26:57,349 --> 00:27:01,547 Ook al is de familie deed het uit... liefde... 522 00:27:03,021 --> 00:27:09,358 en iedereen was blij voor mij, en ze zeiden dat ze me zouden zien 523 00:27:09,427 --> 00:27:11,918 toen ze kwamen naar de volgende emanatie... 524 00:27:13,798 --> 00:27:16,130 Ik moet toegeven, 525 00:27:16,201 --> 00:27:17,566 er is een klein stemmetje binnenkant van mij 526 00:27:17,636 --> 00:27:20,366 die bang is om dood te gaan 527 00:27:20,438 --> 00:27:22,235 en sindsdien Ik heb met je gepraat... 528 00:27:23,775 --> 00:27:26,073 dat kleine stemmetje begint het te worden... 529 00:27:26,144 --> 00:27:28,009 luider. 530 00:27:37,522 --> 00:27:39,717 Ik lees nog een vacuole vorming op het schip. 531 00:27:39,791 --> 00:27:41,725 Tuvok, probeer te hermoduleren de schildharmonischen. 532 00:27:41,793 --> 00:27:42,885 Het heeft geen zin, kapitein. 533 00:27:42,961 --> 00:27:45,725 De vacuole vormt zich nog steeds. 534 00:27:53,471 --> 00:27:55,268 Neem het lichaam naar het mortuarium van het schip. 535 00:28:00,145 --> 00:28:02,409 Dit is vreemd. 536 00:28:02,480 --> 00:28:03,640 Er zijn drie lichamen verschenen 537 00:28:03,715 --> 00:28:05,842 op Voyager tot nu toe, en ieder van hen 538 00:28:05,917 --> 00:28:08,943 heeft een soort vrijgegeven van neurale energie. 539 00:28:09,020 --> 00:28:10,578 In elk geval, de energie is voorbij 540 00:28:10,655 --> 00:28:14,751 door de romp en de ringen in. 541 00:28:14,826 --> 00:28:17,192 De frequentie van de energie is identiek 542 00:28:17,262 --> 00:28:20,095 aan de omgevingsstraling in het asteroïdenveld. 543 00:28:22,333 --> 00:28:23,664 De vacuolen verstoren 544 00:28:23,735 --> 00:28:25,464 de warpkern magnetische vergrendelingen. 545 00:28:25,537 --> 00:28:27,869 Het zal niet lang meer duren we verliezen de insluiting van antimaterie. 546 00:28:27,972 --> 00:28:29,098 De vacuolen zijn allemaal gevormd 547 00:28:29,174 --> 00:28:31,404 binnen 20 meter van de warpkern. 548 00:28:31,476 --> 00:28:33,444 Het kan zijn dat ze zich ertoe aangetrokken voelen. 549 00:28:33,511 --> 00:28:34,910 Janeway naar Bridge. 550 00:28:35,013 --> 00:28:36,310 Meneer Paris, lag op koers. 551 00:28:36,381 --> 00:28:37,439 Ik wil tenminste krijgen 552 00:28:37,515 --> 00:28:39,847 een half lichtjaar verder. Warp zeven. 553 00:28:39,918 --> 00:28:41,351 Ja, kapitein. 554 00:28:48,393 --> 00:28:49,826 Parijs naar Janeway. 555 00:28:49,894 --> 00:28:51,828 Ik heb ons uit warp gehaald. 556 00:28:51,896 --> 00:28:54,694 We bevinden ons op punt zes lichtjaar uit het ringsysteem. 557 00:28:54,766 --> 00:28:57,394 Elke andere subruimte vacuolen ontstaan? 558 00:28:57,469 --> 00:28:58,731 Nee. 559 00:28:58,803 --> 00:29:00,202 De magnetische vergrendelingen zijn gestabiliseerd. 560 00:29:00,305 --> 00:29:01,329 Ik denk dat we hier veilig zijn. 561 00:29:01,372 --> 00:29:03,306 Begin met werken op een manier om te beschermen 562 00:29:03,374 --> 00:29:04,432 de warpkern van deze vacuolen. 563 00:29:04,509 --> 00:29:05,567 Ja, kapitein. 564 00:29:10,949 --> 00:29:14,715 Soms kom ik hier binnen en... staar gewoon naar de sterren. 565 00:29:14,786 --> 00:29:15,810 urenlang. 566 00:29:15,887 --> 00:29:18,856 Ik word nooit moe van ernaar te kijken. 567 00:29:18,923 --> 00:29:21,824 Er werd ons altijd verteld dat we dat waren prachtige bezienswaardigheden zou zien 568 00:29:21,893 --> 00:29:25,454 in de volgende emanatie-- kleuren, lichten-- 569 00:29:25,530 --> 00:29:27,589 en dat zouden we zien ze met nieuwe ogen 570 00:29:27,665 --> 00:29:28,791 en een nieuw begrip. 571 00:29:28,867 --> 00:29:32,394 Maar nu... 572 00:29:32,470 --> 00:29:35,633 wat er met de anderen is gebeurd... 573 00:29:35,707 --> 00:29:38,107 mijn broer... 574 00:29:38,176 --> 00:29:39,643 mijn vader... 575 00:29:39,711 --> 00:29:43,579 en iedereen vóór hen. 576 00:29:43,648 --> 00:29:47,084 Elke dag sterven er mensen op mijn wereld. 577 00:29:47,152 --> 00:29:50,246 Eindigen ze allemaal als levenloze lijken? 578 00:29:50,321 --> 00:29:54,382 Als mensen sterven op mijn wereld, we begraven ze onder de grond 579 00:29:54,459 --> 00:29:58,691 en wij geloven dat hun comra wordt vrijgelaten in het hiernamaals. 580 00:29:58,763 --> 00:30:00,890 Hun comra? 581 00:30:00,965 --> 00:30:02,899 Onze ziel, onze geest, 582 00:30:02,967 --> 00:30:05,094 de essentie van ons wezen. 583 00:30:05,170 --> 00:30:07,604 Misschien iets soortgelijks gebeurt er met jou. 584 00:30:09,140 --> 00:30:12,109 Maar je begrijpt het niet. 585 00:30:12,177 --> 00:30:15,613 Wij geloven niet in welke geest dan ook. 586 00:30:15,680 --> 00:30:19,639 Als we sterven, wordt dat verondersteld om weer als fysieke wezens te verschijnen 587 00:30:19,717 --> 00:30:21,651 met armen en benen. 588 00:30:21,719 --> 00:30:23,346 Dat is het hele punt 589 00:30:23,421 --> 00:30:26,754 van het sturen van onze mensen door de spectrale breuken. 590 00:30:26,825 --> 00:30:31,319 We zouden verder reizen naar de Volgende Emanatie als wijzelf, 591 00:30:31,396 --> 00:30:33,796 en herenigd worden met onze gezinnen. 592 00:30:38,002 --> 00:30:40,402 Maar niets daarvan is waar... 593 00:30:40,471 --> 00:30:41,995 is het? 594 00:30:47,078 --> 00:30:50,047 Geen van de mensen van wie ik houd zijn hier. 595 00:30:51,649 --> 00:30:53,207 Ik ben alleen. 596 00:30:57,155 --> 00:30:59,020 Ik hoor hier niet. 597 00:30:59,090 --> 00:31:01,320 Ik kan zo niet leven. 598 00:31:01,426 --> 00:31:04,486 Kunt u mij alstublieft naar huis sturen? 599 00:31:04,529 --> 00:31:07,464 Ik denk dat dat zo is slechts één persoon op dit schip 600 00:31:07,532 --> 00:31:10,160 wie zou die vraag kunnen beantwoorden. 601 00:31:10,235 --> 00:31:13,568 We doen alles wat we kunnen om je terug naar huis te brengen, Ptera. 602 00:31:13,638 --> 00:31:15,833 Zodra we het vinden onze vermiste officier, 603 00:31:15,907 --> 00:31:17,875 we hopen dat hij daartoe in staat is om ons genoeg te vertellen... 604 00:31:17,942 --> 00:31:18,874 Wacht even, kapitein. 605 00:31:18,943 --> 00:31:21,411 Misschien is er een manier om Ptera naar huis te sturen 606 00:31:21,479 --> 00:31:23,879 en zoek vaandrig Kim tegelijkertijd. 607 00:31:23,948 --> 00:31:25,347 Uitleggen. 608 00:31:25,416 --> 00:31:27,941 Wat als we het opnieuw zouden creëren? het transportongeluk? 609 00:31:28,019 --> 00:31:29,782 Als het waar is dat Harry dat was door de vacuole getrokken 610 00:31:29,854 --> 00:31:31,287 tijdens transport, wij zouden het misschien kunnen 611 00:31:31,356 --> 00:31:33,381 reproduceren die omstandigheden, 612 00:31:33,458 --> 00:31:34,720 en stuur Ptera naar huis. 613 00:31:34,792 --> 00:31:37,522 We kunnen Ptera doorsturen met een subruimtetransponder, 614 00:31:37,595 --> 00:31:38,823 en hopen op het signaal zal doordringen 615 00:31:38,897 --> 00:31:39,829 de dimensionale barrière, 616 00:31:39,898 --> 00:31:41,661 en laat ons toe om Kim vast te leggen 617 00:31:41,733 --> 00:31:42,665 met een transportbalk. 618 00:31:42,734 --> 00:31:43,666 Rechts. 619 00:31:43,735 --> 00:31:44,929 Zodat ik naar huis kan? 620 00:31:46,104 --> 00:31:48,129 Ptera, je zou het moeten weten 621 00:31:48,206 --> 00:31:50,333 dat er geen garantie is dit gaat werken. 622 00:31:50,408 --> 00:31:51,966 Ik begrijp het risico, 623 00:31:52,043 --> 00:31:54,011 maar dat heb ik al gedaan een keer dood geweest, 624 00:31:54,112 --> 00:31:57,047 en ik ben bereid opnieuw te sterven indien nodig. 625 00:31:57,115 --> 00:31:59,982 Dus als er een kans is Ik kan naar huis gaan, 626 00:32:00,051 --> 00:32:01,643 Ik ben bereid het risico te nemen. 627 00:32:01,686 --> 00:32:04,382 Oké. 628 00:32:04,422 --> 00:32:06,356 Commandant, bereid u voor een subruimtetransponder 629 00:32:06,424 --> 00:32:07,823 en leer Ptera hoe hij het moet gebruiken. 630 00:32:07,892 --> 00:32:09,018 Ja, kapitein. 631 00:32:11,596 --> 00:32:13,530 Kapiteinslogboek, aanvullend. 632 00:32:13,598 --> 00:32:15,691 We zijn terug naar het ringsysteem, 633 00:32:15,767 --> 00:32:18,861 en we bereiden ons voor om te verzenden Ptera terug naar haar dimensie. 634 00:32:18,937 --> 00:32:20,564 Luitenant Torres heeft een manier gevonden 635 00:32:20,638 --> 00:32:23,106 tijdelijk te beschermen warp kern tegen de vacuolen, 636 00:32:23,174 --> 00:32:24,402 maar ze is onzeker 637 00:32:24,475 --> 00:32:28,172 hoe lang haar maatregelen zal effectief zijn. 638 00:32:28,246 --> 00:32:30,976 Je begrijpt de instructies voor meneer Kim, als je hem vindt? 639 00:32:31,049 --> 00:32:32,209 Ja. 640 00:32:32,283 --> 00:32:33,250 We hebben er één, commandant. 641 00:32:33,318 --> 00:32:35,616 tien meter vormen beneden ons, dek 13. 642 00:32:35,687 --> 00:32:36,949 Oké, laten we eens kijken als uw dempingsveld 643 00:32:37,021 --> 00:32:39,319 gaat beschermen de warpkern. 644 00:32:39,390 --> 00:32:43,554 Het veld fluctueert een beetje... maar vasthoudend. 645 00:32:43,628 --> 00:32:45,619 Techniek naar transportkamer 3. 646 00:32:45,697 --> 00:32:47,324 Er is een vacuole vorming op dek 13. 647 00:32:47,398 --> 00:32:49,298 Magnetische vergrendelingen zijn stabiel. 648 00:32:49,367 --> 00:32:50,459 Erkend. 649 00:32:50,535 --> 00:32:52,901 Ik zie de vacuole. Vergrendelen. 650 00:32:59,711 --> 00:33:01,508 Veel succes, Ptera. 651 00:33:02,981 --> 00:33:04,915 Ik heb een transportslot. 652 00:33:05,016 --> 00:33:06,313 Energiek. 653 00:33:06,384 --> 00:33:09,876 Passend bij haar patroon aan de subruimtevervormingen. 654 00:33:09,954 --> 00:33:12,422 Wacht even, de vacuole wordt afgesloten. 655 00:33:12,490 --> 00:33:14,856 Ik krijg haar patroon niet door. 656 00:33:14,926 --> 00:33:16,484 Breek de procedure af. Trek haar terug. 657 00:33:16,561 --> 00:33:19,587 Ik probeer het. Ik raak haar patroon kwijt. 658 00:33:19,664 --> 00:33:21,757 Noodstroom shunt in buffertank 4. 659 00:33:23,434 --> 00:33:26,164 Dat is het. Ik heb het patroon. 660 00:33:37,815 --> 00:33:39,339 Ze is dood. 661 00:33:39,417 --> 00:33:40,349 Is er sprake van hersenactiviteit? 662 00:33:40,418 --> 00:33:41,544 Kunnen we haar weer tot leven wekken? 663 00:33:43,755 --> 00:33:44,722 Janeway aan luitenant Torres. 664 00:33:44,789 --> 00:33:46,814 Hoe lang duurt het nog voordat we moeten vertrekken? 665 00:33:46,891 --> 00:33:48,859 Ik zou zeggen dat we veilig zijn nog twee uur. 666 00:33:48,926 --> 00:33:50,917 Dat geeft ons twee uur om meneer Kim te vinden. 667 00:33:50,995 --> 00:33:53,156 We zullen binnen moeten blijven scannerbereik met hoog bereik. 668 00:33:53,231 --> 00:33:54,562 Voer nog een subruimtescan uit. 669 00:33:54,632 --> 00:33:56,930 Deze keer verlengen de scanradius tot tien AU. 670 00:33:57,001 --> 00:33:58,764 Ik ben op weg naar Techniek. Jane weg. 671 00:33:58,836 --> 00:33:59,768 Ja, kapitein. 672 00:33:59,837 --> 00:34:02,328 Vaandrig, straal haar erop een van de asteroïden. 673 00:34:02,440 --> 00:34:03,907 Ja, kapitein. 674 00:34:03,975 --> 00:34:05,772 Dat is waar het was de bedoeling dat ze dat zou zijn. 675 00:34:11,749 --> 00:34:14,809 Ik hoop dat je het vindt jouw hiernamaals, Ptera. 676 00:34:18,489 --> 00:34:19,615 Waarom? 677 00:34:19,690 --> 00:34:21,920 Wij willen maken een meer gedetailleerde scan 678 00:34:21,993 --> 00:34:23,483 van jouw microcellulaire structuren, 679 00:34:23,561 --> 00:34:25,927 en een volledig onderzoek van uw neurale chemie. 680 00:34:26,030 --> 00:34:29,431 Deze faciliteit is niet uitgerust voor een dergelijke gedetailleerde bioanalyse. 681 00:34:29,500 --> 00:34:32,867 Het complex in Paffran heeft alles wat we nodig hebben. 682 00:34:32,937 --> 00:34:35,906 Kijk, als mijn schip zoekt mij nog steeds, 683 00:34:35,973 --> 00:34:37,873 ze gaan niet om daar voor altijd te blijven. 684 00:34:37,942 --> 00:34:39,034 Ik moet terug. 685 00:34:39,110 --> 00:34:40,407 Dat is niet mogelijk. 686 00:34:40,478 --> 00:34:43,345 Wij begrijpen het niet eens hoe je hier terecht bent gekomen. 687 00:34:43,414 --> 00:34:45,348 Dan kan ik er misschien achter komen een manier om terug te komen. 688 00:34:45,416 --> 00:34:47,316 Laat me eens kijken bij een van die cenotaven. 689 00:34:47,385 --> 00:34:48,852 Daar is geen tijd voor. 690 00:34:48,920 --> 00:34:51,286 Het nieuws over jou heeft zich verspreid Heel snel, Harry. 691 00:34:51,355 --> 00:34:53,380 Niet alleen op wetenschappelijk gebied wereld, maar in de gemeenschap 692 00:34:53,458 --> 00:34:54,390 in het algemeen. 693 00:34:54,459 --> 00:34:58,395 Er zijn veel mensen die erg... nerveus zijn 694 00:34:58,463 --> 00:34:59,987 over wat je vertegenwoordigt. 695 00:35:00,031 --> 00:35:01,328 Sommigen zien je zelfs als een bedreiging 696 00:35:01,365 --> 00:35:03,094 naar hun overtuigingen over het hiernamaals. 697 00:35:03,167 --> 00:35:07,001 We moeten je meenemen naar een veiligere locatie. 698 00:35:07,071 --> 00:35:09,505 Het is voor je eigen bescherming. 699 00:35:09,574 --> 00:35:11,235 Wachten! 700 00:35:11,309 --> 00:35:13,777 Het spijt me, Harry. 701 00:35:13,845 --> 00:35:15,813 Ik heb er geen controle over. 702 00:35:25,423 --> 00:35:27,152 Wat ben je aan het doen? 703 00:35:27,225 --> 00:35:30,058 Voorbereiden op het overdrachtsritueel. 704 00:35:32,096 --> 00:35:34,860 Dit is een ceremoniële lijkwade 705 00:35:34,932 --> 00:35:39,130 dat zit in mijn familie voor vijf generaties. 706 00:35:39,203 --> 00:35:44,641 Dus laten ze je jezelf inpakken in je eigen doodskleed. 707 00:35:44,709 --> 00:35:48,509 Het is iets waar we naar kijken vooruit, eigenlijk. 708 00:35:48,579 --> 00:35:51,980 Ik weet het nog toen mijn vader deze lijkwade gebruikte, 709 00:35:52,083 --> 00:35:55,985 en zijn vader vóór hem. 710 00:35:56,087 --> 00:35:59,989 Het verschil is, toen mijn vader dit aantrok, 711 00:36:00,024 --> 00:36:05,360 er was geen twijfel in zijn gedachten over waar hij heen ging. 712 00:36:05,429 --> 00:36:07,363 Kun je niet gewoon teruggaan? 713 00:36:07,431 --> 00:36:09,399 Zeg dat je van gedachten bent veranderd? 714 00:36:09,467 --> 00:36:16,236 Ik... heb er net aan gedacht naar buiten lopen en verdwijnen. 715 00:36:16,307 --> 00:36:19,276 Ik heb een paar vrienden in het Cararische gebergte. 716 00:36:19,343 --> 00:36:23,109 Ze zouden bereid zijn om mij bij hen te laten blijven. 717 00:36:23,181 --> 00:36:26,116 Maar mijn familie zou zich zorgen om mij maken. 718 00:36:26,184 --> 00:36:29,119 Ze zouden zich afvragen wat er gebeurde, 719 00:36:29,187 --> 00:36:35,683 als het goed met me ging, als ik gewond zou raken... 720 00:36:35,760 --> 00:36:39,287 Nee. Iedereen is in verwachting een overdrachtsritueel 721 00:36:39,363 --> 00:36:41,763 en ik ga ze er een geven. 722 00:36:41,832 --> 00:36:46,235 Wat als je zou verdwijnen? de bergen in, 723 00:36:46,304 --> 00:36:49,273 maar je familie dacht dat je dood was? 724 00:36:49,340 --> 00:36:52,434 Ik bedoel, ze zijn hier voor een overdrachtsritueel, toch? 725 00:36:52,510 --> 00:36:56,503 Realiseer je je wat suggereer je? 726 00:36:56,581 --> 00:36:57,980 Het is perfect. 727 00:36:58,082 --> 00:37:01,313 Die cenotaven sturen jouw mensen terug naar mijn dimensie, 728 00:37:01,419 --> 00:37:03,512 dat is waar ik heen wil. 729 00:37:03,554 --> 00:37:07,650 Voyager is waarschijnlijk nog dichtbij de asteroïde die naar mij zoekt. 730 00:37:07,725 --> 00:37:09,488 Zodra ik verschijn, 731 00:37:09,560 --> 00:37:12,586 Ze pikken mijn signaal op en straal mij aan boord. 732 00:37:12,663 --> 00:37:14,096 En jij... 733 00:37:14,165 --> 00:37:16,599 je kunt gewoon verdwijnen. 734 00:37:16,667 --> 00:37:19,101 Je familie zal dat wel doen denk dat je dood bent, 735 00:37:19,170 --> 00:37:23,698 en je kunt je leven leiden in de bergen. 736 00:37:23,774 --> 00:37:27,870 Harry, als je gaat in die cenotaaf 737 00:37:27,979 --> 00:37:29,913 en ga door met het overdrachtsritueel, 738 00:37:30,014 --> 00:37:31,538 je zult sterven. 739 00:37:31,616 --> 00:37:35,074 Nou ja, als Voyager dat kan straal me snel genoeg aan boord, 740 00:37:35,152 --> 00:37:37,882 onze dokter zou het moeten kunnen om mij weer tot leven te wekken. 741 00:37:39,557 --> 00:37:42,924 De geneeskunde is behoorlijk geavanceerd in onze cultuur. 742 00:37:43,027 --> 00:37:45,222 Ik heb gevallen gehoord waarin mensen zijn al uren dood 743 00:37:45,296 --> 00:37:46,820 en nog steeds geweest weer tot leven gebracht. 744 00:37:48,266 --> 00:37:49,927 Maar het is niet zeker. 745 00:37:50,001 --> 00:37:54,062 Nee, dat is het niet... 746 00:37:54,138 --> 00:37:58,097 maar ik denk dit is mijn enige kans om thuis te komen. 747 00:38:06,350 --> 00:38:09,183 De lijkwade moet worden omwikkeld op een bepaalde manier. 748 00:38:09,253 --> 00:38:10,948 Ik zal je laten zien hoe. 749 00:38:11,022 --> 00:38:12,956 Maar we moeten ons haasten. 750 00:38:13,024 --> 00:38:16,619 Ik sta gepland voor Transference in minder dan een uur. 751 00:38:22,166 --> 00:38:24,634 Een prettige reis, Hatil. 752 00:38:24,702 --> 00:38:27,637 Zeg hallo tegen Varel en Toyan. 753 00:38:27,705 --> 00:38:30,674 Ik zie je daar over een paar jaar. 754 00:38:32,743 --> 00:38:34,870 Wij zijn hier vandaag bij aangesloten 755 00:38:34,945 --> 00:38:38,711 afscheid te nemen aan onze dierbare vriend Hatil Garan. 756 00:38:38,783 --> 00:38:41,308 Wij groeten niet alleen zijn leven, 757 00:38:41,385 --> 00:38:44,650 maar de manier waarop hij heeft ervoor gekozen er een einde aan te maken. 758 00:38:44,722 --> 00:38:47,657 Hij maakt een nobel offer vandaag, 759 00:38:47,725 --> 00:38:51,183 dat zijn familie misschien een betere morgen. 760 00:38:51,262 --> 00:38:54,197 We bereiden ons voor om hem door te sturen naar de volgende emanatie 761 00:38:54,265 --> 00:38:56,597 met volledige kennis en geloof 762 00:38:56,667 --> 00:39:01,001 dat het leven dat hij daar zal vinden is beter dan die hier, 763 00:39:01,072 --> 00:39:04,769 dat hij niet meer zal doen gehinderd worden door zijn zwakheden, 764 00:39:04,842 --> 00:39:08,243 en dat hij zal komen om de kosmos te begrijpen 765 00:39:08,312 --> 00:39:11,247 op een manier die hij kon nooit gedacht. 766 00:39:14,118 --> 00:39:17,417 Tot ziens, Hatil. 767 00:39:17,488 --> 00:39:19,786 Ik hou van je. 768 00:39:43,047 --> 00:39:45,140 Nog een vacuole. Dek 15. 769 00:39:45,216 --> 00:39:48,652 Het lichaam van een buitenaards vrouwtje is achtergebleven. 770 00:39:48,719 --> 00:39:50,846 Chakotay naar transportkamer 3. 771 00:39:50,921 --> 00:39:52,786 Kijk naar het lichaam op dek 15, 772 00:39:52,857 --> 00:39:54,825 en vervoer het naar een van de asteroïden. 773 00:39:54,892 --> 00:39:56,086 Ja meneer. 774 00:39:56,160 --> 00:39:57,923 Status van de warpkern, Luitenant. 775 00:39:57,995 --> 00:40:00,463 Het dempingsveld terug naar 21 procent. 776 00:40:00,531 --> 00:40:02,499 De vergrendelingen niet veel langer vasthouden. 777 00:40:04,135 --> 00:40:06,433 Ik raad aan om te vertrekken, Kapitein. 778 00:40:15,813 --> 00:40:17,405 Heel goed. 779 00:40:17,481 --> 00:40:19,813 Meneer Paris, breng ons hierheen. 780 00:40:19,884 --> 00:40:21,818 Bereid je voor om onze... 781 00:40:22,853 --> 00:40:24,980 Kapitein, Ik pak een vacuole op 782 00:40:25,055 --> 00:40:26,317 vorming op dek 12. 783 00:40:26,390 --> 00:40:28,483 Het heeft een menselijk lichaam gedeponeerd... 784 00:40:28,559 --> 00:40:29,992 Menselijk? 785 00:40:30,060 --> 00:40:31,857 Maar het is dood. 786 00:40:33,531 --> 00:40:34,498 Janeway naar Seska. 787 00:40:34,565 --> 00:40:35,497 Er ligt een lichaam op dek 12. 788 00:40:35,566 --> 00:40:36,999 Stuur het rechtstreeks naar de ziekenboeg. 789 00:40:37,067 --> 00:40:38,364 Ja, kapitein. 790 00:40:43,808 --> 00:40:46,299 Cordrazine van 2cc. 791 00:41:07,097 --> 00:41:10,191 Ontspan, meneer Kim. Alles is in orde. 792 00:41:10,267 --> 00:41:12,258 Je leeft. 793 00:41:44,935 --> 00:41:46,562 Vind je het erg als ik met je meega? 794 00:41:46,637 --> 00:41:48,571 Nee, helemaal niet. Alsjeblieft. 795 00:41:48,639 --> 00:41:49,936 Bedankt. 796 00:41:52,476 --> 00:41:54,967 Dus, hoe voel je je? 797 00:41:55,045 --> 00:41:58,344 Beter. Ik zal klaar zijn voor morgenochtend dienst. 798 00:41:58,415 --> 00:42:00,906 Je hebt geen dienst voor de komende twee dagen. 799 00:42:01,018 --> 00:42:02,451 Kapitein, het gaat goed met mij. 800 00:42:02,486 --> 00:42:05,546 Het is geen weerspiegeling over uw capaciteiten, vaandrig. 801 00:42:05,623 --> 00:42:10,560 Ik wil je gewoon een kans geven om na te denken over wat er is gebeurd. 802 00:42:10,628 --> 00:42:13,256 Dit is misschien niet het geval veel zin voor jou nu... 803 00:42:13,330 --> 00:42:16,265 een jonge man aan het begin van zijn carrière-- 804 00:42:16,333 --> 00:42:18,392 maar een van de dingen die je leert naarmate je hogerop komt in de rangorde 805 00:42:18,469 --> 00:42:22,371 en een beetje ouder worden is dat... 806 00:42:22,439 --> 00:42:26,432 je zou willen dat je meer tijd had in je jeugd om echt... 807 00:42:26,510 --> 00:42:29,206 absorbeer alle dingen dat overkomt jou. 808 00:42:29,280 --> 00:42:31,908 Het gaat zo snel voorbij. 809 00:42:33,450 --> 00:42:36,248 Het is zo gemakkelijk om afgemat te raken, 810 00:42:36,320 --> 00:42:37,753 om het buitengewone te behandelen 811 00:42:37,821 --> 00:42:40,119 zoals gewoon weer een dag op kantoor. 812 00:42:40,190 --> 00:42:42,920 Maar soms... 813 00:42:42,993 --> 00:42:46,986 er zijn ervaringen die dat alles overstijgt. 814 00:42:47,064 --> 00:42:48,929 U heeft er net één gehad, meneer Kim. 815 00:42:48,999 --> 00:42:53,231 en ik wil dat je leeft er een tijdje mee. 816 00:42:53,304 --> 00:42:55,238 Schrijf erover als je er zin in hebt. 817 00:42:55,306 --> 00:42:57,331 Verf... 818 00:42:57,408 --> 00:42:59,569 druk jezelf uit op de een of andere manier. 819 00:42:59,643 --> 00:43:02,544 De brug zal er nog steeds zijn over twee dagen. 820 00:43:02,646 --> 00:43:05,547 Dank u, kapitein. 821 00:43:05,583 --> 00:43:10,919 Ik ben een beetje druk bezig geweest met de ervaring. 822 00:43:11,021 --> 00:43:12,852 Ik bedoel, al die mensen denken 823 00:43:12,923 --> 00:43:15,357 dat ze weten wat er gebeurt na de dood. 824 00:43:15,426 --> 00:43:16,757 Ze kijken er naar uit. 825 00:43:16,827 --> 00:43:18,761 Ze zijn erop voorbereid. 826 00:43:18,829 --> 00:43:22,765 Maar de waarheid is, niets ervan is echt. 827 00:43:22,833 --> 00:43:25,358 Ze hebben geen hiernamaals. 828 00:43:25,436 --> 00:43:28,371 Ze vergaan gewoon in die asteroïden. 829 00:43:28,439 --> 00:43:31,306 Daar zou ik niet zo zeker van zijn als ik jou was. 830 00:43:31,375 --> 00:43:34,139 Die neurale energie hun lichamen komen vrij... 831 00:43:34,211 --> 00:43:35,644 het wordt een onderdeel 832 00:43:35,713 --> 00:43:39,547 van de elektromagnetische omgeving veld rond de planeet. 833 00:43:39,617 --> 00:43:41,608 Dat blijkt ook uit onze metingen 834 00:43:41,685 --> 00:43:43,983 de energie is ongewoon dynamisch. 835 00:43:44,088 --> 00:43:46,386 Er is veel van variatie 836 00:43:46,457 --> 00:43:49,255 in patrooncomplexiteit, kwantumdichtheid... 837 00:43:49,326 --> 00:43:53,558 Zeg je dat je denkt hebben ze wel een hiernamaals? 838 00:43:53,631 --> 00:43:56,566 Dat is het energieveld is waar ze bestaan 839 00:43:56,634 --> 00:43:58,898 op een hoger niveau van bewustzijn, 840 00:43:58,969 --> 00:44:00,527 net zoals zij geloven? 841 00:44:02,539 --> 00:44:05,030 Ik weet het niet zeker. 842 00:44:05,109 --> 00:44:08,044 Maar dit weet ik zeker: 843 00:44:08,112 --> 00:44:12,014 Wat we niet weten over de dood 844 00:44:12,082 --> 00:44:16,314 is veel, veel groter dan wat we wel weten. 845 00:44:18,022 --> 00:44:20,923 Tot over twee dagen, vaandrig. 846 00:44:21,025 --> 00:44:23,186 Dank u, kapitein. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net